Nutzungsbedingungen

Version 2026-10-04 · Wirksam ab 4. Oktober 2026

Entwurf — die mit [ ] markierten Angaben zum Betreiber sind noch nicht ausgefüllt. Lass diesen Text vor dem Start von einer Juristin oder einem Juristen prüfen.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) bilden die Vereinbarung zwischen dir und recappin über deine Nutzung von recappin, einem sozialen Netzwerk und einer Plattform zur Vereinsverwaltung im Sport. Bitte lies sie sorgfältig. Wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, steht in unserer Datenschutzerklärung. Wir bitten dich, sie zu lesen, aber sie dient deiner Information und ist nicht Teil dieses Vertrags.

1. Wer wir sind

Recappin wird betrieben von recappin, [street and number, postal code, city, country], eingetragen unter [trade register and number, e.g. Chamber of Commerce (KvK) number], USt-IdNr. [VAT identification number]. Du erreichst uns unter [contact email address]. Diese Adresse ist auch unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach dem EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA); du kannst uns auf Deutsch, Englisch oder Niederländisch schreiben.

2. Annahme dieser Bedingungen

Mit der Erstellung eines Kontos nimmst du diese Bedingungen an. Du kannst recappin erst nutzen, nachdem du die aktuelle Fassung dieser Bedingungen akzeptiert und bestätigt hast, dass du die aktuelle Datenschutzerklärung gelesen hast. Wir speichern, welche Fassungen du wann akzeptiert und gelesen hast.

3. Wer recappin nutzen darf

• Du musst mindestens 13 Jahre alt sein.
• Wenn du jünger als 16 bist (oder als das Alter, das das Recht deines Landes verlangt), muss ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter ab 18 Jahren mit eigenem Konto deine Registrierung bestätigen. Mit der Bestätigung willigt der Elternteil oder Vormund ein, dass du diesen Vertrag schließt, und übernimmt die Aufsicht über deine Nutzung. Der Elternteil oder Vormund kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen; solange du sie noch brauchst, wird dein Konto dann gesperrt, bis ein anderer Elternteil oder Vormund es bestätigt oder du dieses Alter erreichst.
• Dating steht nur Erwachsenen (ab 18 Jahren) offen, die ihren Beziehungsstatus auf Single gesetzt haben.
• Du darfst recappin nicht nutzen, wenn wir dich zuvor gesperrt haben oder wenn dir das Gesetz verbietet, unseren Dienst in Anspruch zu nehmen.
• Du nutzt recappin als Privatperson oder im Namen einer Organisation (etwa eines Sportvereins), die du vertreten darfst.

4. Dein Konto

• Mach bei der Registrierung zutreffende Angaben, insbesondere zu deinem Geburtsdatum, und halte sie aktuell. Du darfst nur ein persönliches Konto haben; die Seiten von Organisationen, die du verwaltest, sind keine persönlichen Konten. Du darfst kein Konto für jemand anderen erstellen oder dich als jemand anderes ausgeben. Ein weiteres Konto zu erstellen oder zu nutzen, um eine Sperre zu umgehen, dich als jemand anderes auszugeben oder Reaktionen oder Meldungen zu manipulieren, ist nicht erlaubt und kann zu Maßnahmen nach Abschnitt 11 führen.
• Halte dein Passwort und die Anmeldecodes, die wir dir mailen, geheim. Markiere einen Browser nur als vertrauenswürdig, wenn ihn niemand sonst nutzt. Gib uns sofort unter [contact email address] Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anderes Zugriff auf dein Konto hat.
• Du bist für alles verantwortlich, was über dein Konto geschieht, es sei denn, es beruht auf einem Fehler unsererseits.
• Du kannst dein Konto jederzeit deaktivieren; durch erneute Anmeldung wird es wieder aktiviert. Du kannst dein Konto und deine Daten auch endgültig löschen lassen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

5. Der Dienst

Mit recappin kannst du ein Profil erstellen, dich mit anderen vernetzen, Beiträge veröffentlichen, Nachrichten senden, Organisationen und ihre Mitglieder verwalten, eine Agenda führen, dein Training erfassen und, wenn du möchtest, Dating nutzen. Der Dienst ist derzeit kostenlos. Wir entwickeln recappin ständig weiter und können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Schränkt eine Änderung deine Nutzung von recappin erheblich ein, informieren wir dich rechtzeitig, es sei denn, die Änderung ist gesetzlich oder aus Sicherheitsgründen erforderlich.

Wir tun unser Bestes, um recappin verfügbar und sicher zu halten, können aber nicht garantieren, dass der Dienst immer unterbrechungs- und fehlerfrei funktioniert. Bewahre selbst eine Kopie von allem auf, was dir wichtig ist; du kannst deine Daten jederzeit exportieren.

Recappin befindet sich derzeit in der Beta-Phase: Wir testen den Dienst noch. Während der Beta-Phase können sich Funktionen ändern oder wegfallen, und Daten, die du in recappin speicherst, können ohne Ankündigung verloren gehen oder zurückgesetzt werden. Berücksichtige das und bewahre selbst eine Kopie von allem auf, was dir wichtig ist.

6. Deine Inhalte

Deine Inhalte gehören dir. Alles, was du veröffentlichst, hochlädst oder sendest (Texte, Fotos, Nachrichten, Agenda-Einträge usw.), bleibt deins.

Lizenz an uns. Damit wir den Dienst erbringen können, räumst du uns ein nicht ausschließliches, unentgeltliches, weltweites Recht ein, deine Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten, in der Größe anzupassen und anzuzeigen, und zwar nur soweit es erforderlich ist, um recappin dir und dem von dir gewählten Publikum bereitzustellen. Dieses Recht endet, wenn du die Inhalte oder dein Konto löschst, außer für Kopien, die wir gesetzlich oder aus den in der Datenschutzerklärung genannten Gründen aufbewahren müssen (etwa Belege zu einer Meldung oder Backups bis zu ihrem Ablauf).

Deine Verantwortung. Du darfst nur Inhalte veröffentlichen, zu deren Weitergabe du berechtigt bist. Sind auf deinen Inhalten andere Personen zu sehen, sorge dafür, dass sie einverstanden sind, besonders wenn es Minderjährige sind. Du bist für deine Inhalte verantwortlich und darfst keine Rechte anderer verletzen.

7. Verhaltensregeln

Du darfst recappin nicht nutzen, um etwas zu veröffentlichen, zu senden oder zu tun, das:

• rechtswidrig ist oder rechtswidrige Handlungen fördert oder ermöglicht;
• sexuellen Missbrauch oder sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen zeigt oder fördert oder Minderjährige in irgendeiner Weise sexualisiert;
• andere belästigt, bedroht, mobbt, stalkt oder einschüchtert oder zu Hass oder Gewalt gegen Menschen aufgrund ihrer Identität aufstachelt;
• sexuell explizite Inhalte, extreme Gewalt oder Inhalte enthält, die zur Selbstverletzung ermutigen;
• sich als eine andere Person oder Organisation ausgibt oder andere darüber täuscht, wer du bist;
• personenbezogene Daten anderer (etwa eine Adresse oder Telefonnummer) ohne deren Einwilligung veröffentlicht;
• Urheberrechte, Marken oder andere Rechte Dritter verletzt;
• Spam, unerwünschte Werbung, ein Kettenbrief oder Betrug ist;
• Viren oder anderen schädlichen Code enthält;
• versucht, auf Konten, Daten oder Systeme zuzugreifen, die nicht dir gehören, oder Sicherheitsmaßnahmen, Begrenzungen, Blockierungen oder Sperren zu umgehen;
• Daten von recappin automatisiert erhebt (Scraping, Bots), es sei denn, wir haben es dir schriftlich erlaubt;
• Dating oder Nachrichten nutzt, um in unangemessener Weise Kontakt zu Minderjährigen aufzunehmen, oder Dating für kommerzielle Zwecke nutzt;
• den Dienst stört oder überlastet.

8. Organisationen

Wenn du eine Organisation erstellst oder verwaltest, bist du für ihre Nutzung verantwortlich: dafür, wen du aufnimmst, einlädst und entfernst, für die Rollen und Berechtigungen, die du vergibst, und für das, was im Namen der Organisation veröffentlicht wird. Lade nur Personen ein, die mit einer Nachricht von dir rechnen, und respektiere die Privatsphäre deiner Mitglieder. Wenn deine Organisation personenbezogene Daten von Mitgliedern in recappin für eigene Zwecke erfasst, muss sie dabei das Datenschutzrecht einhalten. Für die Zuordnung eines beaufsichtigten Minderjährigen zu einer Abteilung ist die Zustimmung des Elternteils oder Vormunds erforderlich.

Organisationen moderieren ihre Abteilungsunterhaltungen selbst: Abteilungsleiter und Mitglieder mit der entsprechenden Berechtigung können dort Nachrichten löschen. Eine solche Löschung ist eine Entscheidung der Organisation, keine Maßnahme von uns. Wenn du meinst, dass Inhalte in einer Abteilungsunterhaltung gegen das Gesetz oder diese Bedingungen verstoßen, kannst du sie uns melden.

9. Gesundheit, Training und Veranstaltungen

Trainingszonen, Schätzungen der Herzfrequenz, Ziele und andere Werte in recappin dienen nur der Information. Sie sind keine medizinische Beratung. Sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt, bevor du mit einem intensiven Trainingsprogramm beginnst, insbesondere wenn du gesundheitliche Probleme hast.

Veranstaltungen in der Agenda werden von Nutzern und Organisationen organisiert, nicht von uns. Wir sind nicht Partei von Vereinbarungen zwischen Veranstaltern und Teilnehmern. Preise bei einer Veranstaltung dienen nur der Information; über recappin kannst du nicht bezahlen. Die Teilnahme an Veranstaltungen erfolgt auf eigenes Risiko.

10. Dating

Dating musst du selbst einschalten, und es ist nur für Erwachsene, die Single sind. Sei auf deiner Dating-Karte ehrlich. Sei vorsichtig, wenn du persönliche Daten teilst oder dich mit Personen triffst, die du noch nicht kennst: Triff dich an einem öffentlichen Ort, sag einer Vertrauensperson, wohin du gehst, und melde alle, die sich unangemessen verhalten. Wir prüfen weder die Identität noch den Hintergrund von Nutzern und können für niemandes Absichten garantieren.

11. Inhalte melden und wie wir moderieren

Melden. Du kannst ein Profil, ein Profil- oder Hintergrundbild, einen Beitrag, ein Bild, eine Nachricht, eine Dating-Karte, einen Agenda-Eintrag oder eine Organisationsseite über die Melden-Schaltfläche melden. Wenn du kein Nutzer bist oder rechtswidrige Inhalte melden möchtest, sende eine Meldung an [contact email address] mit: wo der Inhalt zu finden ist (möglichst mit Link), warum du ihn für rechtswidrig hältst, deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse (außer bei Meldungen von Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs) und einer Erklärung, dass deine Meldung nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig ist. Wir bestätigen den Eingang und teilen dir unsere Entscheidung mit. Wir können dich um weitere Informationen zu deiner Meldung bitten. In recappin kannst du den Stand deiner Meldungen verfolgen und eine Meldung zurückziehen, solange noch nicht über sie entschieden wurde.

Was wir tun. Jede Meldung wird von einem Menschen geprüft. Entfernt eine Moderatorin oder ein Moderator Inhalte, sperrt ein Konto dauerhaft oder sperrt eine Organisation, werden die anderen offenen Meldungen zu denselben Inhalten, demselben Konto oder derselben Organisation sowie wiederholte Meldungen derselben Sache durch dieselbe Person innerhalb kurzer Zeit zusammen mit dieser Entscheidung abgeschlossen; die meldenden Personen erfahren das Ergebnis und dass ihre Meldung zusammen mit dieser Entscheidung abgeschlossen wurde. Daneben gilt eine automatische Prüfung: Jede Datei, die du hochlädst, wird vor dem Speichern geprüft, auf Schadsoftware und, sobald diese Prüfung eingeschaltet ist, bei Fotos auch anhand bekannter Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs (siehe die Datenschutzerklärung). Eine Datei, die die Prüfung nicht besteht, wird abgelehnt. Stimmt ein Foto mit bekanntem Material sexuellen Kindesmissbrauchs überein, sperren wir das Konto sofort, eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter prüft den Fall anschließend, und wir melden ihn den zuständigen Behörden, wenn das Gesetz es verlangt; gegen die Sperre kannst du Beschwerde einlegen. Andere automatisierte Mittel zum Erkennen oder Bewerten von Inhalten setzen wir nicht ein. Verstoßen Inhalte oder Verhalten gegen das Gesetz oder diese Bedingungen, können wir: die Inhalte entfernen, das Konto für einen bestimmten Zeitraum sperren (mit oder ohne Entfernung von Inhalten), das Konto dauerhaft sperren oder eine Organisation sperren, für einen bestimmten Zeitraum oder bis wir die Sperre aufheben. Wir wählen eine Maßnahme, die der Schwere, der Anzahl der Verstöße und dem verursachten Schaden angemessen ist. Stoßen wir auf Informationen, die darauf hindeuten, dass das Leben oder die Sicherheit einer Person in Gefahr ist, informieren wir die zuständigen Behörden.

Begründung. Wenn wir eine Maßnahme gegen dich ergreifen, teilen wir dir mit, was wir getan haben, welche Inhalte oder welches Verhalten betroffen sind, auf welche Regel dieser Bedingungen oder welches Gesetz wir uns stützen, wie lange eine Sperre dauert und wie und bis wann du dich beschweren kannst. Wer dich gemeldet hat, teilen wir dir nie mit. Solange dein Konto gesperrt ist, sind dein Profil und deine Beiträge für andere ausgeblendet; bereits gesendete Nachrichten bleiben für die Personen sichtbar, an die du sie gesendet hast. Sperren wir eine Organisation, geht die Begründung an ihre Administratoren und bleibt auf der Verwaltungsseite der Organisation abrufbar. Solange eine Organisation gesperrt ist, ist sie in Suche und Entdecken nicht zu finden und kann nicht geändert werden; ihre Mitglieder können sie aber verlassen.

Beschwerde. Du kannst gegen eine Maßnahme, die wir gegen dich ergriffen haben, oder gegen unsere Entscheidung über eine Meldung, die du eingereicht hast, einmal innerhalb von sechs Monaten Beschwerde einlegen, auch wenn eine Sperre bereits abgelaufen ist, indem du erklärst, warum du nicht einverstanden bist. Deine Beschwerde wird von einem Mitarbeiter bearbeitet, der an der ursprünglichen Entscheidung nicht beteiligt war, nicht von einem automatisierten System. Du erhältst eine begründete Entscheidung. Hat deine Beschwerde gegen eine Maßnahme Erfolg, heben wir die Maßnahme auf; hat deine Beschwerde gegen unsere Entscheidung über deine Meldung Erfolg, prüfen wir deine Meldung erneut. Hast du deine Meldung per E-Mail eingereicht, senden wir dir unsere Entscheidung per E-Mail, und du kannst auf dieselbe Weise Beschwerde einlegen, indem du auf diese E-Mail antwortest. Sperren wir eine Organisation, erfahren ihre Administratoren den Grund, auf welche Regel oder welches Gesetz wir uns gestützt haben und bis wann sie widersprechen können. Jeder von ihnen kann im Namen der Organisation widersprechen, einmal je Sperre und innerhalb von sechs Monaten, auch wenn die Sperre bereits abgelaufen ist, und zwar auf der Verwaltungsseite der Organisation. Ein Mitarbeiter, der nicht beteiligt war und nicht Mitglied der Organisation ist, prüft den Widerspruch und trifft eine begründete Entscheidung; hat der Widerspruch Erfolg, machen wir die Sperre rückgängig und heben sie auf, falls sie noch besteht. Du kannst dich auch an eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle nach Art. 21 des Gesetzes über digitale Dienste wenden oder den Rechtsweg beschreiten.

Missbrauch. Wir gehen nach Artikel 23 des Digital Services Act gegen Missbrauch von recappin vor. Ein Inhalt ist offensichtlich rechtswidrig, wenn jeder ohne rechtliche Prüfung erkennen kann, dass er rechtswidrig ist, etwa eine Gewaltdrohung oder Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern. Eine Meldung oder Beschwerde ist offensichtlich unbegründet, wenn jeder ohne Nachforschung erkennen kann, dass nichts vorliegt, etwa wenn jemand die gewöhnlichen Beiträge einer anderen Person aus Groll immer wieder meldet. Eine Moderatorin oder ein Moderator prüft jeden Fall und berücksichtigt, wie viele solcher Inhalte oder Meldungen es in den letzten sechs Monaten gab, welchen Anteil sie an allem haben, was du in dieser Zeit veröffentlicht oder gemeldet hast, wie schwer der Missbrauch wiegt und welche Folgen er hat, und, soweit feststellbar, ob er absichtlich war. Wir verwarnen dich immer zuerst. Geht der Missbrauch innerhalb von 12 Monaten nach der Verwarnung weiter, können wir dein Konto für einen bestimmten Zeitraum sperren oder deine Meldungen und deine Beschwerden gegen unsere Entscheidungen darüber für 7, 30 oder 90 Tage nicht bearbeiten; Meldungen, die du vorher eingereicht hast, bearbeiten wir weiter, und gegen eine Maßnahme gegen dich kannst du dich immer beschweren. Jede Verwarnung und Sperre wird begründet und kann wie oben beschrieben angefochten werden. Das hindert uns nicht daran, sofort eine Maßnahme zu ergreifen, wenn ein einzelner Verstoß für sich schwer genug ist, wie unter "Was wir tun" beschrieben.

12. Inhalte anderer und Links

Nutzer sind für ihre eigenen Inhalte verantwortlich; abgesehen von der automatischen Prüfung hochgeladener Dateien, die in Abschnitt 11 beschrieben ist, prüfen wir Inhalte nicht vor ihrer Veröffentlichung. Nur Vorschläge für den Katalog der Interessen und Sportarten und vorgeschlagene neue Organisationstypen prüfen unsere Mitarbeiter, bevor andere sie sehen können. Eingebettete Videos und Audioinhalte von YouTube, Vimeo und Spotify werden von diesen Diensten nach deren eigenen Bedingungen bereitgestellt. Für Websites oder Dienste außerhalb von recappin, auf die Nutzer verlinken, sind wir nicht verantwortlich.

13. Ende des Vertrags

Du kannst die Nutzung von recappin jederzeit beenden und dein Konto löschen lassen. Wir können dein Konto wie in Abschnitt 11 beschrieben sperren oder kündigen, wenn du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstößt, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn dein Konto andere Nutzer oder den Dienst gefährdet. Wir können den Dienst auch insgesamt einstellen, mit einer Frist von mindestens 60 Tagen, damit du Zeit hast, deine Daten zu exportieren. Bestimmungen, die ihrer Natur nach auch nach Vertragsende gelten sollen (etwa die Abschnitte 6, 14 und 16), bleiben in Kraft.

14. Haftung

Wir stellen recappin sorgfältig, aber kostenlos und im jeweiligen Zustand bereit. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust sowie für Schäden, die durch andere Nutzer oder durch Dienste Dritter verursacht werden. Unsere Gesamthaftung dir gegenüber ist auf 100 € begrenzt.

Diese Beschränkungen gelten nicht für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht (in diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt), oder wo das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt, und sie lassen deine Rechte als Verbraucher unberührt.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, etwa wegen neuer Funktionen oder neuer Gesetze. Wir informieren dich mindestens 30 Tage bevor eine Änderung wirksam wird, es sei denn, die Änderung ist gesetzlich oder aus Sicherheitsgründen erforderlich. Du wirst gebeten, die neue Fassung zu akzeptieren, bevor du recappin weiter nutzen kannst. Bist du nicht einverstanden, kannst du die Nutzung von recappin beenden und dein Konto auf der Seite für Datenanfragen löschen lassen, die auch ohne Annahme der neuen Fassung funktioniert.

16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht des Landes, in dem recappin ihren Sitz hat. Wenn du als Verbraucher in der Europäischen Union wohnst, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du wohnst, und kannst vor den Gerichten dieses Landes klagen. Bitte wende dich zuerst an uns unter [contact email address]; wir versuchen, deine Beschwerde gemeinsam mit dir zu klären. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

17. Sonstiges

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleibt der Rest wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung. Setzen wir eine Bestimmung nicht sofort durch, verzichten wir nicht auf unser Recht, dies später zu tun. Diese Bedingungen sind auf Deutsch, Englisch und Niederländisch verfügbar; bei Abweichungen gilt die Fassung in der Sprache, in der du recappin nutzt.

18. Hinweise zu Lizenzen

Recappin verwendet Noto Emoji Animation von Google, lizenziert unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0), und die Schriftart Inter, lizenziert unter der SIL Open Font License 1.1.

Ortsnamen und Koordinaten stammen von GeoNames (geonames.org), lizenziert unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0). Ländergrenzen stammen von Natural Earth und sind gemeinfrei.

Icons stammen aus der Bibliothek react-icons (MIT-Lizenz): Font Awesome Free von Fonticons, Inc., lizenziert unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0); Feather von Cole Bemis und Bootstrap Icons von The Bootstrap Authors, beide lizenziert unter der MIT-Lizenz; sowie Lucide von den Lucide-Mitwirkenden, lizenziert unter der ISC-Lizenz.